迪克牛仔版酒干倘卖无 它的创作背景你知道吗
迪克牛仔曾翻唱过酒干倘卖无。《酒干倘卖无》是1983年电影《搭错车》的主题曲,《搭错车》讲述了一个退伍老兵哑叔与弃婴的故事。退伍老兵以捡拾破烂为生。
迪克牛仔曾翻唱过酒干倘卖无。《酒干倘卖无》是1983年电影《搭错车》的主题曲,《搭错车》讲述了一个退伍老兵哑叔与弃婴的故事。退伍老兵以捡拾破烂为生。1958年冬天的一个清晨,哑叔在高级住宅区捡回一个被遗弃的女婴,取名阿美。此后,哑叔又当爹又当娘,父女二人相依为命,在艰辛贫困的日子中挣扎,凭借着微薄的收入将阿美抚养成人。在青年作曲家时君迈的帮助下,阿美成了一名红歌星。不料阿美成名之后,竟然遗忘了哑叔对她的恩情。在一次演唱会上,时君迈在阿美家附近的时候想去看看阿美的父亲,走到阿美父亲的窗前,邻居给时君迈讲述了阿美父亲从小用《酒干倘卖无》的小号声来逗阿美欢乐,时君迈得到了灵感,没有见阿美的父亲,而是立马回到家里,为了唤醒阿美,为她写了一首歌,就是这首《酒干倘卖无》。时君迈在演唱会前几天把歌寄到了她手里。阿美看了歌词,痛哭流涕,她不停地学唱那首歌,父亲辛苦抚养她长大的一幕幕全都如潮般涌向眼前。
迪克牛仔曾翻唱过酒干倘卖无。《酒干倘卖无》是1983年电影《搭错车》的主题曲,《搭错车》讲述了一个退伍老兵哑叔与弃婴的故事。退伍老兵以捡拾破烂为生。
阿美没有遵从经纪人的安排,演唱了这首《酒干倘卖无》,虽然触怒了经纪公司,却坚定地表明了她对自己过去人生的歉疚和忏悔,痛悔自己在人生道路上搭错了车。
酒干倘卖无是一句闽南语,大概意思是说“有酒瓶子要卖吗”。闽南、台湾一带收购废弃的空酒瓶子,再卖到废品回收站里赚点小钱的人,都是一边走街串巷,一边高喊“酒干倘卖无”。若有谁家里有空酒瓶子要卖,就会叫住这收购废品的人。
歌曲《酒干倘卖无》是闽南语,但是有两个错别字。闽南语中保留很多古汉语的成分,有很多字如果不懂古汉语,根本写不出来,比如歌名中的“干”和“倘”,就是错别字。“‘干’正确的应该是‘瓨’(音同祥),这个字出现在2000年前司马迁的《史记》里,就是酒瓶子的意思;‘倘’应为‘当’,《古诗十九首》里就有这样的用法”,由于许多人不了解,所以便音译成“干”和“倘”。
迪克牛仔曾翻唱过酒干倘卖无。《酒干倘卖无》是1983年电影《搭错车》的主题曲,《搭错车》讲述了一个退伍老兵哑叔与弃婴的故事。退伍老兵以捡拾破烂为生。
歌曲歌词
酒干倘卖无
多么熟悉的声音
陪我多少年风和雨
从来不需要想起
永远也不会忘记
没有天哪有地
没有地哪有家
没有家哪有你
没有你哪有我
假如你不曾养育我
给我温暖的生活
假如你不曾保护我
我的命运将会是什么
是你抚养我长大
陪我说第一句话
是你给我一个家
让我与你共同拥有它
虽然你不能开口说一句话
却更能明白人世间的黑白与真假
虽然你不会表达你的真情
却付出了热忱的生命
远处传来你多么熟悉的声音
让我想起你多么慈祥的心灵
什么时候你再回到我身旁
让我再和你一起唱
酒干倘卖无
多么熟悉的声音
陪我多少年风和雨
从来不需要想起
永远也不会忘记
没有天哪有地
没有地哪有家
没有家哪有你
没有你哪有我
多么熟悉的声音
陪我多少年风和雨
从来不需要想起
永远也不会忘记
酒干倘卖无
-
经典王菲阿菲正传 永远的亚洲乐坛天后
《阿菲正传》是王菲的精选专辑。收录了王菲音乐历程里48首经典,从《容易受伤的女人》起,历经《浮躁》、《执迷不悔》、《红豆》到《我爱雀斑》止。一、简介王菲(FayeWong),1969年8月8日出生于北京,中国女歌手、影视演员。1987年底,王菲由北京到香港定居,经朋友介绍拜戴...
-
倔强-五月天歌曲 阿信亲自作词作曲
位于富士山下河口湖的录音室录音,将以日本路线示人,母带更送洛杉矶做后制。他们一行五人除了到日本录音外,还请了GLAY的班底为他们制作新歌《倔强》。《倔强》是由阿信作词作曲,五月天演唱的歌曲,收录在五月天2005年发布的专辑《神的孩子都在跳舞》中,是专辑中的热门...
-
张国荣偏偏喜欢你歌词是什么 介绍该歌曲的创作背景
《偏偏喜欢你》是由郑国江作词、陈百强作曲,陈百强演唱,收录在其1983年发行的专辑《偏偏喜欢你》中。该歌曲获得“1983年十大中文金曲奖(第六届颁奖礼)”等……《偏偏喜欢你》由张国荣演唱。歌词如下:愁绪挥不去苦闷散不去为何我心一片空虚感情已失去一切都失去满...
-
倾听明年今日陈奕迅的歌声 感受歌王的别样风采
《明年今日》是陈奕迅演唱的一首经典歌曲,其专辑《THELINE-UP》中,还是电影《贱精先生》插曲。是2002年香港各大颁奖礼的热门之作,在年度新城劲爆。《明年今日》是香港歌手陈奕迅演唱的一首经典歌曲,收录于其专辑2002年《THELINE-UP》中,本曲还是电影《贱精先生》插...