国内有偿使用乐谱处境尴尬 普遍手抄或复印
今晚,2010《中国当代作曲家曲库》音乐会将在中山公园音乐堂举行。有意思的是,由于在国内根本找不到《琵琶协奏曲》总谱,无法复印,该团最终不得不通过国外出版社租赁了该作品乐谱。
今晚,2010《中国当代作曲家曲库》音乐会将在中山公园音乐堂举行。这本是一台常规音乐会,但其背后的机缘与意义却非普通。主办方人民音乐出版社(以下简称人音社)并非演出机构,其“跨界”初衷有二:一来展示中国当代作曲家的作品,二来向外界“推销”这些作品,而说到推销,其实牵涉到该社的一项重要业务——乐谱租赁。
职业交响乐团演出有偿使用(租赁、购买)乐谱,早已成为国际惯例。不过,当国际惯例遭遇“中国特色”,却变得尴尬不已。人音社的乐谱租赁是国内第一家、别无分号,做得并不容易。
签约出版社作曲家找到依靠
人音社2007年开始乐谱租赁,并策划和实施了《中国当代作曲家曲库》项目,至今已陆续出版49部(含民族管弦乐)作品,举办了3届共5场基于作品库的音乐会。
郭文景是人音社的首位签约作曲家,其作品都由人音社出版,并对外租赁。“就像作家与出版社、画家与画廊一样,原本‘孤独’的作曲家通过出版社寻找到了依靠,作曲家的作品被演出的次数,决定了他的收入。与此同时,作曲家其实也是出版社的财富,在国外尤其如此,不同的出版社相互攀比的就是自己签有哪些作曲家。”郭文景说。
“一方面,通过这种方式能促进国内优秀作品走出去;另一方面,也能把中国作曲家留在本土。以前中国没有进行乐谱租赁的出版社,作曲家只好跟国外出版社签约,叶小纲就是如此,他所有作品的出版权都在国外。”人音社社长吴斌说。而一位业内人士更是直言:“中国作曲家成了国外出版社的摇钱树!”
而今,国内出版社开始涉足这一领域,中国作曲家便有了更多选择,郭文景目前就是“脚踩中外两条船”,一方面他与国际乐谱租赁“龙头”德国朔特出版社签约,另一方面与国内的人音社签约。郭文景解释说:“这是我当初和朔特谈合同条款时约定的,我要保留本土出版的权利。”
“扒谱”其实是盗版行为
郭文景算是从乐谱租赁获益最高的中国作曲家,不过,他也有被“揩油”而又无可奈何的时候。2009年,北方某市级交响乐团定于8月28日至9月6日携郭文景《御风万里》和叶小纲《琵琶协奏曲》出访欧洲三国。在双方沟通时,郭文景明确告知团方“演我的作品,必须通过签约出版社租赁乐谱”。然而,最终该团未经出版社,而是依靠复印乐谱演出了《御风万里》,此结果让郭文景既愤懑又无奈。有意思的是,由于在国内根本找不到《琵琶协奏曲》总谱,无法复印,该团最终不得不通过国外出版社租赁了该作品乐谱。
目前,国内仍有不少乐团在使用手抄或复印乐谱。某些乐团常年演出的曲目,是从唱片里将每一个声部“扒”下来最后汇成总谱。还有某些团理直气壮“通知”作曲家:我们要演你的作品,得拿谱子来!租赁?没听说过,要租谱子那就不演了!
“这其实是一种盗版行为,甚至是违法的,侵犯了作曲家的权益。”吴斌说。在国外,如果使用手抄或复印乐谱,任何一家音乐厅都有权将其拒之门外取消演出。北京交响乐团艺术总监谭利华说,他们在国外巡演时常会遭遇当地相关部门检查。“他们会上台来看我们的乐谱,如果不是正规出版的乐谱,会有很大麻烦,据说还会有严厉的处罚。”北交这些年来已累计投入200万元购买乐谱。谭利华认为,作为职业交响乐团应当严谨规范,保护作者的权益,保证作品的准确。“正式出版物,所有的音符、记号,无不经过作曲家和出版者反复校对修正。”
有偿使用乐谱应成自律法则
那么,租赁包括总谱、分谱在内的一套乐谱要多少钱?据人音社副总编辑杜晓十介绍,按照国际惯例结合中国特色,根据作品长度、演出场次、乐团级别而设定,还会考虑作曲家本人意愿,一般在2000元至4000元之间浮动。出版社与作曲家对乐谱租赁的收入是四六分成,这也是国际惯例。
另据吴斌透露,人音社乐谱租赁已有近80万元收益。对这80万元有所贡献的包括英国BBC交响乐团、美国明尼苏达华乐团、德国班贝格交响乐团等数十个世界级交响乐团,他们分别租赁过郭文景《愁空山》、王西麟《第四交响曲》、刘湲《火车托卡塔》等。
目前,中国国家交响乐团、中国爱乐乐团、北京交响乐团、上海交响乐团、广州交响乐团、杭州爱乐乐团等在这方面做得比较好。另据国家大剧院相关工作人员介绍,大剧院从开门营业之时便有明文规定,来此演出的乐团必须使用通过正规渠道出版发行的乐谱。“国外乐团百分之百能做到这一点,国内乐团有些确实无法做到。就像中国‘交响乐之春’展演,大剧院就帮一些乐团租乐谱,或者将馆藏的经典交响乐乐谱无偿提供给他们使用。”这位工作人员说。
据了解,全球第一个保护版权的国际公约是1886年9月9日签订的保护文学艺术作品“伯尔尼公约”,中国1992年7月1日已正式加入。业内人士认为,有偿使用乐谱,应该成为国内乐团自律的法则。
-
唯美爱情剧何以笙箫默插曲飘雪的冬天 讲述一段年少的爱恋
《何以笙箫默》改编自顾漫2003年写的同名小说,本次电视剧由顾漫亲自担任编剧,剧情充分尊重原著,这一点也得到了钟汉良和唐嫣的肯定,他们表示与剧组和演员合作愉快。歌词“飘雪的冬天”出自电视剧《何以笙箫默》的插曲《遇见你的时候所有星星都落到我头上》,作词、作...
-
才旦卓玛歌曲资料大全 带着浓厚时代特征的音乐
才旦卓玛是一个不可多得的民族艺术歌唱家,才旦卓玛的歌之所以这么动人,正因为她在用心歌唱,用情歌唱,她的思想情感血管里流淌着爱党爱社会主义的浓血。才旦卓玛曾参加音乐舞蹈史诗《东方红》的演出。演唱的主要歌曲有《翻身农奴把歌唱》《唱支山歌给党听》《北京的...
-
李健演唱经典歌曲《贝加尔湖畔》 揽获音乐盛典三项大奖
今天小编就跟大家安利一首李健的经典之作——《贝加尔湖畔》,《贝加尔湖畔》充分体现了李健的音乐特色,李建磁性温柔的声音在这首歌里体现的淋漓尽致。其实小编觉得,娱乐圈从来不缺乏有才华的人,但是既有才华、学历又高、颜值还棒的明星却是少之又少了,今天小编就要...
-
《贝加尔湖畔》展现此地静谧风光 暴露李健创作天赋
贝加尔湖不再是我们记忆中的那一片胡,它更是我们心中的净土,耳中的旋律。我们庆幸我们的生命中有李健这样的创作天才以及他曾出现在我们的生活中。我们的世界要多些静谧。贝加尔湖原是俄罗斯东西伯利亚南部的一片湖泊,它的历史悠久,在哪儿,你可以看到超乎你想象的美...