近无黄玉 远无翡翠

这句话可以理解为：附近没有黄玉，远处也没有翡翠。意味着无论是在附近或者远处，都找不到黄玉和翡翠。这句话可能用来形容某个地方或者某个人不具备珍贵的东西或者素质。