陶渊明饮酒其五原文注释翻译与赏析 古诗饮酒其五原文注释翻译与赏析
1、原文
结庐在人境,而无车马喧。
问君何能尔?心远地自偏。
采菊东篱下,悠然见南山。
山气日夕佳,飞鸟相与还。
此中有真意,欲辨已忘言。
2、译文
将房屋建造在人来人往的地方,却不会受到世俗交往的喧扰。
问我为什么能这样,只要心志高远,自然就会觉得所处地方僻静了。
在东篱之下采摘菊花,悠然间,那远处的南山映入眼帘。
傍晚时分南山景致甚佳,雾气峰间缭绕,飞鸟结伴而还。
这里面蕴含着人生的真正意义,想要分辨清楚,却已忘了怎样表达。
3、注释
结庐:建造住宅,这里指居住的意思。结,建造、构筑。庐,简陋的房屋。
人境:喧嚣扰攘的尘世。
车马喧:指世俗交往的喧扰。
君:指作者自己。
何能尔:为什么能这样。尔:如此、这样。
悠然:闲适淡泊的样子。
见:看见(读jiàn),动词。
南山:泛指山峰,一说指庐山。
山气:山间的云气。
日夕:傍晚。
相与:相交,结伴。
真意:从大自然里领会到的人生真谛。
相与还:结伴而归。
4、赏析
“结庐在人境,而无车马喧”诗起首作者言自己虽然居住在人世间,但并无世俗的交往来打扰。为何处人境而无车马喧的烦恼?因为“心远地自偏”,只要内心能远远地摆脱世俗的束缚,那么即使处于喧闹的环境里,也如同居于僻静之地。陶渊明早岁满怀建功立业的理想,几度出仕正是为了要实现匡时济世的抱负。但当他看到“真风告逝,大为斯兴”,官场风波险恶,世俗伪诈污蚀,整个社会腐败黑暗,于是便选择了洁身自好、守道固穷的道路,隐居田园,躬耕自资。“结庐在人境”四句,就是写他精神上在摆脱了世俗环境的干扰之后所产生的感受。所谓“心远”,即心不念名利之场,情不系权贵之门,绝进弃世,超尘脱俗。由于此四句托意高妙,寄情深远,因此前人激赏其“词彩精拔”。
-
中山最忌讳的地方
中山最忌讳的地方是对中山先生的不敬。作为中山先生的故乡和纪念地,中山市非常尊重和崇敬中山先生。因此,在中山市,人们应该避免任何对中山先生的不敬、轻慢或嘲讽的言行举止。这包括不在中山先生的雕像、纪念馆或相关场所吸烟、乱扔垃圾;不在中山先生的故居或墓地...
-
我最敬佩的人作文400字
我最敬佩的人是我的父母。在我心目中,我的父母是我最敬佩的人。他们是我成长的支柱,给予我无尽的关爱和支持。无论是在我成功时还是失败时,他们都会在我身边,为我加油打气。我敬佩我的父亲因为他是一个勇敢坚强的人。在我还很小的时候,父亲就告诉我:“每个人都会遇到...
-
穿紧身牛仔裤的危害
穿紧身牛仔裤可能有以下危害:1.不透气和不舒适:紧身牛仔裤通常由紧密的材料制成,可能限制空气流通,导致不透气和不舒适的感觉。这可能引起皮肤过敏、瘙痒和湿疹等问题。2.限制血液循环:过紧的牛仔裤可能限制下肢的血液循环,导致血流减少和血液在局部积聚。这可能引起...
-
玄关挂画放什么画最旺风水
玄关是家居风水中非常重要的一个局部,挂画在玄关可以起到装饰、调和气场、增加正能量的作用。以下是一些适合放在玄关挂画的画作:1.路德维希·奥滕多夫的《慈爱的手》或《家庭的快乐》等温馨家庭场景画作,可以增加家庭和睦、幸福的氛围。2.水墨山水画或插花画,可以...