首届无声影片展将举办 现场配音让无声片焕活力

由秦怡发起、上海文化广播影视管理局和上海电影(集团)有限公司主办的“首届上海中外无声影片展”，筹备工作已经接近尾声。秦怡说：“国外的艺术家用一种新的艺术形式使老电影复苏，这种对电影的现场配音在中国还从来没有过，很有意思。

由秦怡发起、上海文化广播影视管理局和上海电影(集团)有限公司主办的“首届上海中外无声影片展”，筹备工作已经接近尾声。昨日，展览倡导人秦怡接受了本报记者的独家专访，她表示，影展确定于10月22日至24日在上海影城举行。

秦怡告诉记者，自己去年被邀请去了美国旧金山，参加在那里举行的无声电影展。“当时我就在想，现在电影那么发达，都已经3D了，还会有人看无声片吗？”令她惊讶的是，这个影展的票子卖得非常火爆，“排队的人一眼望不到头。”和秦怡想象中的无声电影不同的是，影展中的片子都是由乐队现场配音，用乐器来模拟刮风、下雨、房屋摇晃甚至东西破碎的声音，连唱歌都是由歌唱家现场演唱。

“我记得特别清楚，当时看到沙漠中的一幢房屋，面临一场突如其来的暴风雨。音乐越来越急，雨声越来越大，乐队的配音好极了，像极了，节奏不差一秒。”秦怡说，最后云散雨收的时候，她整个人跟着放松下来，长长地舒了一口气。“我心里想，原来无声电影是这么好看的。”

据悉，此次“首届上海中外无声影片展”活动，将集中展映上世纪20年代与30年代期间在世界电影界引发轰动效应的优秀无声影片，其中包括秦怡丈夫金焰和著名影星阮玲玉联袂主演的无声片《桃花泣血记》，以及《神女》《野玫瑰》，特邀外国无声影片《巴格达窃贼》《将军号》《卓别林短片集锦》等，同时邀请到世界著名音乐家在现场根据剧情起伏变化配乐演奏。上世纪无声影片将与现场音乐进行巧夺天工的融合，既复活了无声影片的剧情灵魂，又体现了现代电影艺术的美。秦怡表示，无声影片电影与现场音乐交融结合，不但给现场观众美的视觉、听觉的享受，同时更为无声电影增添了新的魅力、生命力和观赏力。

秦怡说：“国外的艺术家用一种新的艺术形式使老电影复苏，这种对电影的现场配音在中国还从来没有过，很有意思。这一影展将让大家领略到无声片如今在新的艺术形式下焕发出的活力。”

本报记者 张艺