《让子弹飞》今起上映 四川方言版泼辣撩人

今日，年度贺岁档最有“黑马”相的电影《让子弹飞》将在汉上映，而且是以普通话版和四川话版两个版本上映。据称川话版里刘嘉玲、周韵和陈坤格外出彩，尤其刘嘉玲与姜文的对手戏，经过四川话的诠释更显泼辣撩人。

今日，年度贺岁档最有“黑马”相的电影《让子弹飞》将在汉上映，而且是以普通话版和四川话版两个版本上映。这部众星云集、“有笑点无尿点”的电影，最终能否如韩三平所言轰破《唐山大地震》的票房纪录？相当令人期待。

满笑点无尿点

剧情片、西部片、动作片……不如一个标签——爆笑喜剧片。

影片从哪里开始让人发笑？如果一开头的马拉火车新官上任不算，很有漫画效果的押车士兵不算，从天而降的火锅也不算，那么就从“床上戏”算起吧——假县长姜文和真县长夫人刘嘉玲首次同床，姜文信誓旦旦，“同床但不入身”，镜头一转，他的手已经放在刘嘉玲的胸前。

从这里开始，笑料一发不可收，而且绝不是学一两句台词就能模仿的犯贫胳肢。总之，“有笑点无尿点”的宣传语，绝对靠谱。

四川话更泼辣撩人

国产电影打出方言牌，以前不是没有过。但这次《让子弹飞》不是在电影中引用方言，而是干脆以普通话和四川话两个版本打进川、渝、贵、鄂市场，妄图“一炮双响”。

影片改编自川籍作家马识途的作品，姜文早在拍片前就心心念念要拍出个四川话版来，果然最后弄出了双语版。

据称川话版里刘嘉玲、周韵和陈坤格外出彩，尤其刘嘉玲与姜文的对手戏，经过四川话的诠释更显泼辣撩人。当她用四川话对姜文说“你台阔气嘹（你太客气了）”时，全场会笑翻。

不过川话也“欺负”了两位大腕。周润发把普通话版从头到尾说下来已经颇不容易，“本来导演想让我讲四川话的，讲了大概两个礼拜吧，他寄给我那盘带子，我都疯了，记不下来”，后来还是用的配音。葛优的川话也是配音，而且与发哥共用一位配音演员，这让“台词也会演戏”的他减分不少。

据称，江汉路万达等影城已经预售了本片的零点引爆场，并将安排双语版本同时上映。