美版《甄嬛传》结局娘娘忆允礼 国产剧走向国外引争议？

《甄嬛传》在内地播出以后，得到了极高的收视率，孙俪精湛的演技得到了观众的一致好评。最近，这部剧在美国播出，引起了许多粉丝的关注，下面就一起对比下这两部剧吧！

孙俪卖力的演出，让大家仿佛置身与轻工斗争之中。美版《甄嬛传》大结局已经播出，美版《甄嬛传》虽然要收费，不过也引来了许多朋友的追捧！与内地版《甄嬛传》不同的是，美版《甄嬛传》只有六集，许多后宫争斗的细节在电视中已经看不到，不过美版《甄嬛传》采用了倒叙的方式，而且增加了许多娘娘老年时的镜头，整体上给人一种新奇的感觉！值得一提的是，在美版《甄嬛传》中找不到一直陪伴在娘娘身边的槿汐姑姑，许多人都觉得接受不了，觉得陪伴了娘娘这么久的人物不应该被剪掉，不过，既然戏份被剪，肯定也有它其中的道理吧！此外，美版《甄嬛传》中，老年甄嬛深情地回忆了自己生前最爱的男人允礼，结局中，娘娘走到她与果郡王最初遇见的那个湖，含情脉脉地说：“这是我和果郡王第一次见面的地方”，她回忆了当初与自己生前最爱的那个人的见面情景，许多人看到这一段都表示很感动，说很戳中泪点！

《甄嬛传》在内地播出以后，得到了极高的收视率，孙俪精湛的演技得到了观众的一致好评。最近，这部剧在美国播出，引起了许多粉丝的关注，下面就一起对比下这两部剧吧！

美版《甄嬛传》着重渲染了老年的甄嬛，在一定程度上赚足了观众们的感动。不过，也有一些网友表示美版《甄嬛传》把一部七十多集的经典精编成九集未免有点不能体现原有的细节，这样一来，剧情跳跃太大，让观众们觉得有点不够连贯。而且在翻译上过于简单，对于一些一语双关的词语翻译得不够细腻。很多网友也纷纷吐槽说：“这次美版《甄嬛传》收视率不高的原因很大程度上是因为翻译语言过于粗糙简单，少了许多原有的韵味！”不过，小编觉得，这恰恰也表现了汉字文化的博大精深呀！【本站原创未经允许，谢绝转载！】