北京交响乐团欧洲演出成功展现风采

对于中国交响乐，很多人有偏见，认为中国交响乐的演奏和创作都不如西方，而今年以来，北京交响乐团连续在英国伦敦、土耳其安塔利亚、德国的科隆和柏林演出，展现出中国交响乐的风采。

对于中国交响乐，很多人有偏见，认为中国交响乐的演奏和创作都不如西方，而今年以来，北京交响乐团连续在英国伦敦、土耳其安塔利亚、德国的科隆和柏林演出，展现出中国交响乐的风采。北交不仅演奏了西方古典交响乐的经典作品，更演出了中国作曲家自己创作的作品，还与英国伦敦爱乐乐团共同演奏了中国作曲家的作品和贝多芬《第九交响曲》，所有演出都获得了很大的成功。中国音乐家对中国乐团和中国作品在西方演出有了更大的信心，中国交响乐在国际乐坛也能展现自己独特的风采。

■伦敦：

商业票房之好出乎意料

在伦敦的皇家节日大厅，北京交响乐团在伦敦奥运会开幕的两天后，在这里与著名的伦敦爱乐乐团联袂举行音乐会。两个乐团在中国指挥家谭利华的执棒下不仅演奏了贝多芬的《第九交响曲》，还演奏了中国作品《莲花》和《圣火——2008》，这种展示不仅是两国交响乐团的交流，更展现出中国交响乐创作和演奏的实力，而演出的售票情况之好也出乎意料。谭利华在演出结束后十分感慨：“如果说过去我们很多的对外交流演出都是当地驻华使馆组织观众的话，那么这次则完全是依靠英国主流渠道售票的结果，所以当我走上舞台看到节日大厅几乎坐满观众，我的心里热乎乎的。”

更令人惊喜和感动的是在演出结束时，当贝多芬《第九交响曲》的最后一个音符奏毕，全场观众爆发出雷鸣般的掌声，几个年纪大些的当地观众起立，接着有观众不断从座位上站起来，最后，全体观众起立鼓掌，向乐团的精彩演奏致敬。对于台上的演奏家们来说，这时的自豪与骄傲难以形容。谭利华演出后兴奋地说：“能够在这样一个重要的音乐厅受到如此热烈的欢迎，相当不简单，体现了西方主流社会对于中国交响乐的认可。”

有伦敦乐评人写道：“这种精彩演奏让人很难相信，这是出自两种不同文化和国度背景下的不同乐团，奏出的如此风格统一的作品。打击乐协奏曲《圣火——2008》首演于2006年，这部作品的演绎充分展现了李飚驾驭打击乐器的非凡能力。在最后一个乐章，李飚如急风暴雨似的精彩演奏与指挥家谭利华的合作可谓天衣无缝，令人惊叹。”

■安塔利亚：

观众在古罗马剧场中沉醉

拥有2000多年历史的土耳其安塔利亚锡德古罗马剧场9月13日迎来了第一支来自中国的交响乐团——北京交响乐团。作为第十二届“锡德国际文化艺术节”的特殊嘉宾和开幕式演出的主角，北京交响乐团将最特别的祝福——2012伦敦奥运的委约新作交响序曲《莲花》、打击乐协奏曲《山之祭》、穆索尔斯基的《图画展览会》等中外名作，送到了这个连接欧亚大陆的港口城市锡德。

当晚，有着2500个座位的剧场座无虚席。急切的观众在日落降临之后，终于等到了郭文景的交响序曲《莲花》。在将近两个小时的演出中，尽管凉风习习，但热情的观众们丝毫没有去意。演出结束后，现场观众起立鼓掌长达近10分钟，对远道而来中国音乐家的精彩演出送上由衷的感激与敬意。一位来自伊斯坦布尔的87岁的老妇人被一位青年男子搀扶着，步履艰难地从剧场走出，见到中国面孔的一行记者，不停地称赞：“中国的音乐真美！我们在‘茉莉花’香中，度过了令人难忘的‘良宵’。”

锡德市市长卡迪尔·乌卡称，北京交响乐团在锡德国际文化艺术节的首度亮相“翻开了锡德文化艺术节新的一页”。

■德国：

五次返场完美收官欧洲巡演

北京交响乐团在德国的巡演是北京科隆缔结友好城市的纪念活动。9月16日，北京交响乐团两进科隆爱乐大厅，中午11时演出的“北京-科隆：双城合奏”音乐会中，不仅演奏了中国民歌改编的管弦乐作品和中国作曲家的原创作品，更与科隆道茨合唱团、波恩歌剧院合唱团的艺术家们合作演出了德国指挥家、作曲家汉斯·沃尔特·罗林创作的现代组曲《科隆交响曲》和贝多芬的《欢乐颂》。而中国三大男高音也登台演唱了中外作品，中德艺术家的默契合作，为北京和科隆缔结友好城市25周年的庆典活动增添了独特的光彩。

当日晚间的音乐会以热烈欢快的《热巴舞曲》开场，中国笛子演奏家唐俊乔领衔演奏的郭文景的笛子协奏曲《愁空山》扣人心弦，谭利华指挥演奏的《罗密欧与朱丽叶》组曲则激情四射。演奏结束后，雷鸣般的掌声响彻科隆爱乐大厅，将“中国文化周”的氛围带到g.c。

转战到柏林，因为要在世界著名的柏林爱乐大厅举办音乐会，北京交响乐团更受关注。演出一如既往大获成功，郭文景的《莲花》、普罗科菲耶夫的《第一交响曲》和穆索尔斯基的《图画展览会》，几部作品的演绎，展现出了乐团不俗的实力。观众们热情不绝的掌声一次次将指挥家谭利华唤回到舞台，于是，在《良宵》、《法兰朵尔舞曲》等五首加演作品依次奉献之后，北京交响乐团的第六次欧洲巡演圆满收官。

北京交响乐团在德国的演出引起广泛关注，听完北京交响乐团在柏林爱乐大厅的演出后，一位资深的德国大夫对记者如此坦言：“我观摩过欧美众多的一流乐团，但观看中国交响乐团的演出还是第一次。我不了解中国，更不了解中国的音乐。没有想到，中国的音乐居然这么美，而北京交响乐团能够将西方古典音乐作品演绎得如此地道，我真诚地希望他们能常来！”

■文/本报记者 伦兵

收获

“请进来”与“走出去”同样重要

北京交响乐团在市政府的支持下，今年大胆做出了“请进来、走出去”的战略。在前四次巡演欧洲成功后，北京交响乐团再次出击，在英国、土耳其和德国的演出获得了成功。而在“走出去”取得成果后，今年也邀请了众多的世界级音乐家与北京交响乐团合作，其中不乏列宾、艾森巴赫和巴什梅特这样的指挥演奏大家。

北京交响乐团艺术总监谭利华对记者说：“走出去和请进来同样重要，请进来是为吸收世界著名音乐家的技术和经验，像艾森巴赫和巴什梅特，他们对交响乐有着独到的见解，对乐团有着较高的要求，邀请他们指挥乐团，能够提高乐团的演奏水准。而走出去，就是把中国交响乐文化带到欧洲，带到全世界，这一次我们确确实实感受到欧洲观众不仅欢迎中国交响乐到欧洲去，同时，对中国交响乐作品也很感兴趣，而中国的文化也需要通过交响乐作品传播，因为交响乐是世界通行的文化语言，中国作曲家创作的交响乐作品融入中国文化的元素，通过我们的演奏，世界各国的听众会更了解中国。但是，走出去不是像过去一样‘送礼’式的请一些华人来看，而是通过国际通行的交响乐运作方式，也就是商业运作方式，让欧洲观众真正听到中国交响乐作品。我们过去四次巡演的成功，以及英国演出和土耳其、德国的巡演成功就说明当地观众对中国交响乐已经开始了解，这也是我们所期待的。”