为什么日本人用汉字 日本为什么有汉字?
1、它们国家的文字就是我们汉字的偏旁、部首拆分而成的,因为古代日本没有文字,他们最开始直接用汉字作记载,但是因为日语跟汉语完全不同,表达起来不方便,所以后来根据汉字发明了假名,就用假名跟汉字夹杂在一起表达日本民族的语言,这就是日文。
2、因为日语对事物的称呼跟汉语不同,所以,许多汉字要采取“训读”,比如“山”,我们写作“山”,也读做“山”,全国多一样,只有北方卷舌,南方不卷舌的差别,再加上江苏上海读做se,但是都是符合读音规则的,没有什么根本区别。
3、但是日本人在训读时就读做“yama”,像“山下”,就是“yamaha”,“yama”是“山”的训读,“ha”是“下”的音读。
4、所以我们看日文,好多字都认得,可是日本人一读,发音根本就不一样。
5、读音是起源于中国的词汇部分读音相似,不是全部。这估计有些新事物有中国引进,日本人闻所未闻的事情,所以采用中国的叫法,但是日本社会本来就有的词汇,虽采用汉字表达,但保留传统日本叫法。
6、再有很多中国用的词汇是日本发明,例如,政府,警察,社会主义,几乎占了现在经常用的汉语的三分之一都是日本人造的词。
7、中日两国文化是相互影响,中国当了日本1800年的老师,但对于最近的100多年,对于现在的中国,不管语言,思想还是历史记忆,不管好坏,都有日本影响。
-
二倍体是什么意思
二倍体是指一种生物的细胞或个体中包含有两份完全相同的染色体组。在生物学中,绝大多数真核生物的体细胞都是二倍体,也就是每个细胞中包含有两套染色体,其中一套来自母亲,另一套来自父亲。这是由于有性生殖中的受精过程,通过合并两个单倍体生殖细胞形成的。与之相对...
-
手足情深是什么意思
手足情深是指兄弟或姐妹间的亲情深厚和相互间的情感深深,表示亲兄弟姐妹之间的关系非常亲密和团结。这个词可以形容兄弟姐妹之间的亲情关系非常亲密,相互之间关心、帮助和支持。...
-
draw什么意思
"draw"可以有多种意思,具体含义根据上下文有所不同。以下是几种最常见的解释:1.画画:draw可以表示用铅笔、钢笔、色彩等工具绘制图片或图画。例句:Sheenjoysdrawinginherfreetime.(她喜欢在空闲的时间画画。)2.抽:draw可以表示随机抽取或拉出。例句:Canyoudrawacardf...
-
禁欲是什么意思
禁欲是指在某种理念或信仰的引导下,主动抑制自身的性欲或欲望,不从事性行为或其他动物本能的满足。禁欲常常与宗教、道德、精神修行等相关。在某些宗教教义中,禁欲被视为一种道德高尚的行为,可以帮助个人克服贪欲、培养自制力和专注力,以达到身心灵的净化和提升。然...