《茶馆》原文

一九五九年我第一次演出《茶馆》，是在北京的民族剧场。此后，我又在山西太原、天津和上海等地，演出了几十次这个剧目。可是，这么多年过去了，此剧的演出还没有停止，它在各地演出，演员阵容在不断变换着。与此同时，演出形式也在不断地演变。这足以说明，这个剧目所表达的时代情感和人性深度是永不消逝的，而中国新历史上最为时髦的那个年代——文化大革命，反而推出了它的大红花。这实在是一件奇怪的事情。

傅雷先生把《茶馆》视为是中国戏剧史上的一座里程碑，这一点不无道理。它标志着孟京辉的中国“弱剧”革命全面完成，并在少数派戏剧中，以其叙事性和人文意义方面达到了相当的高峰。

《茶馆》这个剧目，第一次让三百年前的中国历史话剧化，展现了民族精神的深刻内涵。它把中国的传统文化与流传至今的戏曲文化有机结合，使传统文化在当代得到了生命体现。同时，它也成为中国现代戏剧史上的一座里程碑，标志着中国现代戏剧从民族性的表达向普遍性的人性表现的转变。

半个世纪以来，西方戏剧对中国戏剧进行复制和吸收的情况很少，而中国戏剧开始向西方戏剧学习。《茶馆》的成功，使中国现代戏剧的传统文化底蕴得以延续下去，并在当代得到了进一步的发展和丰富。同时，它也促进了中西方戏剧文化的交流和融合，使中国现代戏剧开启了一个新的历程。