秦攻宜阳文言文翻译 秦攻宜阳文言文原文
1、原文
秦攻宜阳,周君谓赵累曰:“子以为何如?”对曰:“宜一陽一必拔也。”君曰:“宜一陽一城方八里,材士十万,粟支数年,公仲之军二十万,景翠以楚之众,临山而救之,秦必无功。”对曰:“甘茂,羁旅也,攻宜一陽一而有功,则周公旦也;无功,则削迹于秦。秦王不听群臣父兄之议而攻宜一陽一。宜一陽一不拔,秦王耻之。臣故曰拔。”君曰:“子为寡人谋,且奈何?”对曰:“君谓景翠曰:‘公爵为执圭,官为柱国,战而胜,则无加焉矣;不胜,则死。不如背秦,秦拔宜一陽一。公进兵,秦恐公之乘其弊也,必从事公;公中慕公之为己乘秦也,亦必尽其宝。’”秦拔宜一陽一,景翠果进兵。秦惧,遽效煮枣,韩氏果亦效重宝。景翠得城于秦,受宝于韩,而德东周。
——选自《战国策》
2、译文
秦国攻打韩国的宜一陽一城,周赧王对大臣赵累说:“你预测一下事情的结果会怎样?”赵累回答说:“宜一陽一必定会被秦国攻破。”赧王说:“宜一陽一在不过8里见方的地方有英勇善战的士兵10万,粮食可以支用好几年;在宜一陽一附近有韩国国相公仲的军队20万,附近还有楚国大将景翠率领的兵士,依山扎寨,相机援救宜一陽一,秦国一定不会成功、宜一陽一不会被秦国攻破的。”赵累回答说:“攻打宜一陽一的秦将甘茂是寄居秦国的客将,如果攻打宜一陽一有功,就成了秦国的周公旦;如果不成功,就将在秦国被革除官职。秦武王不听群臣父兄们的意见,执意要进攻宜一陽一,如宜一陽一攻不下来,秦武王会以此为耻。大势如此,所以我说宜一陽一一定能攻下来。”
周赧王说:“那么你替我谋划一下,我们应当怎么办?”赵累回答说:“请君王对楚将景翠说:‘你的爵位已经是执圭,你的官职已经是柱国,就是打了胜仗,官爵也不可能再升了;如果不取胜,就必遭死罪。不如与秦国作对而去援助宜一陽一。只要你一出兵,秦国就会害怕你要乘秦军疲惫去袭击它,就一定会拿出宝物送给你,韩国国相公仲也会因为你乘虚攻打秦国而敬慕你,他也一定会拿出宝物送给你。’”
秦军攻陷宜一陽一以后,楚将景翠听取周王意见发兵攻秦。秦国大为恐惧,赶紧把煮枣地方献给景翠。韩国果然也拿出重宝酬谢景翠。景翠不但得到了秦国的煮枣城,又得到了韩国的财宝,所以他非常感激东周对他的恩德。
-
肺结核有哪些症状表现及危害
肺结核是由结核分枝杆菌引起的一种传染病,其症状表现和危害如下:症状表现:1.持续咳嗽:患者可能出现长期咳嗽,有时伴有咳痰。2.咳血:咳嗽时可能会咳出带血丝的痰。3.胸痛:胸部不适或疼痛是肺结核的常见症状。4.发热和盗汗:患者可能会出现发热、夜间盗汗等全身症状。5.体...
-
客厅内适合养什么树最旺
客厅内适合养仙人掌、多肉植物、蕨类植物等,这些植物对光照要求不高,能够在室内生长茁壮。此外,一些常见的盆栽植物如吊兰、君子兰、芦荟等也适合放置在客厅内,它们能够为室内环境增加一些绿色植物的装饰效果,并且比较容易养护。总的来说,选择适合客厅环境的植物,保持...
-
金牛座什么风向最旺财运
金牛座最旺财运的风向是东南方向。根据风水学说,东南方位是代表财运兴旺的方位之一,对于金牛座来说,向东南方向开启窗户或摆放一些财运符物,可以有助于增加财运和吸引好运。同时,金牛座也可以在东南方向的办公桌上摆放一些绿色植物或水晶摆件来提升财运。...
-
单身狗吃什么最旺夫犬
单身狗吃什么最旺夫犬,这句话可能是说单身狗吃什么能让自己变得更吸引人,更有魅力,从而吸引到更多的潜在伴侣。在这个说法下,可以认为单身狗最旺夫犬的饮食可能包括一些能提升气质和魅力的食物,比如鲜美的海鲜、营养丰富的蔬菜水果、富含蛋白质的肉类等。当然,这只是...