牡丹亭惊梦原文及翻译 牡丹亭惊梦原文内容
1、《牡丹亭.惊梦》出自明代戏剧家汤显祖,原文:天下女子有情,宁有如杜丽娘者乎!梦其人即病,病即弥连,至手画形容,传于世而后死。死三年矣,复能溟溟莫中其所梦者而生。如丽娘者,乃可谓之有情人耳。情不知所起,一往而深。生而不可与死,死可以生。生而不可与死,死而不可复生者,皆非情之至也。
梦中之情,何必非真?天下岂少梦中之人耶?必因落枕而成亲,待挂冠而为密者,皆形骸之论也。
传杜太守事者,仿佛晋武都守李仲文、广州守冯孝将儿女事。予稍为更而演之。至于杜守收拷柳生,亦如汉睢阳王收拷谈生也。
嗟夫!人世之事,非人世所可书。自非通人,恒以理相格耳!第云理之所必无,安知情之所必有邪!
2、全文翻译:天下女子的多情,难道还有像杜丽娘那样的吗?梦见那位情人就得病,一病而迅即不起,以至亲手描绘自己的画像传于世以后就死了。死去三年了,又能在冥冥之中寻求到所梦的人而复生。像杜丽娘这样,才可以称得上是多情的人了。
她的情在不知不觉中激发起来,而且越来越深,活着时可以为情而死,死了又可以为情而生。活着不愿为情而死,死而不能复生的,都不能算是感情的极点啊。梦中产生的情,为什么一定不是真的呢,天下难道还缺少这样的梦中之人吗?一定要挨到男女同席了才算是成亲,等到挂冠辞官后才感觉安全的,都是只看事情表面的说法啊。
记述杜太守事迹的故事,模仿了晋代武都太守李仲文、广州太守冯孝将儿女恋爱的传说。我稍加改动而写成了这个剧本。至于杜太守拘押拷打柳梦梅,也就象汉代睢阳王拘押拷打谈生了。
唉,人世的事情,不是人世所能理解透彻的。自己不是学问贯通古今的人,所以常常用“理”去加以推究了。只是一味强调(杜丽娘死而复生与柳梦梅结合的事)从理的角度看一定没有,又怎么知道从情的角度看一定存在呢?
-
山野菜是怎么种植的
山野菜种植的具体方法有很多种,以下是一般常见的几种方法:1.直播种植:将山野菜的种子直接播种在田地中,可以选择在春季或秋季进行播种。播种前需要将土壤进行松土、去除杂草等处理,然后将种子均匀地撒在土壤上,最后稍微覆盖一点土壤。播种后,需要保持适宜的湿度和光照...
-
dha如何补充
DHA(二十二碳六烯酸)是一种重要的omega-3脂肪酸,对大脑和视力的发育和功能起着关键作用。以下是一些补充DHA的方法:1.食用含有高DHA含量的食物:富含DHA的食物包括深海鱼类(如三文鱼、鳕鱼、鲑鱼和鳟鱼)、鳗鱼、虾、蟹和贝类。尽量选择野生捕捞或有机养殖的海鲜,因为...
-
灵牌可以供奉吗怎么供奉
灵牌供奉是一种传统的仪式,有助于与灵界建立联系并获得保护和祝福。以下是一些常见的方法供奉灵牌:1.准备供品:准备一些供品,例如水、水果、鲜花、香炉和香等,用于供奉灵牌。2.找到一个安静的地方:选择一个安静的地方,确保没有外界干扰以便专心供奉。3.点燃香炉:点燃香...
-
提子生根水多久浇一次
提子生根时需要保持土壤湿润,但不要过度浇水。一般情况下,每次浇水后,等土壤表面开始变干时再进行下一次浇水。要根据环境条件和土壤湿度来确定浇水的频率,通常每隔2-3天浇水一次是比较合适的。另外,提子在生长期和果实成熟期可能需要更多的水分,因此在这些时期可能...