文彩元犯罪心理重演经典 韩剧翻拍为何常遭滑铁轮
近期文彩元和李准基翻拍的经典美剧《犯罪心理》正式上档,这部汇集了韩国一线明星和经典剧本的剧集却没有如预料一样的获得一片喝彩,收视一路高开低走,这是为什么呢?
看韩剧的小伙伴一定听过"TVN出品,必属精品"这句口号,近些年这个韩国有线电视台为观众奉献了《未生》《请回答》等等一大批优秀的电视剧作品。而今年更翻拍了经典美剧《犯罪心理》,剧组为了提高作品质量,还邀请到了文彩元、李准基两大明星领衔,本来无论从号召力还是题材都是业内看好的一部作品,却在开播后遭到了网友的抵制。
网友的抵制主要还是在于认为该剧完全照搬了美剧《犯罪心理》的内容,对于原版的粉丝来说,自然觉得毫无新意。而没有看过原版的网友则觉得,作品没有融入韩国的社会背景进行必要的调整,看起来和现实生活格格不入,正是所谓的“画虎不成反类犬”。也因为剧情的发展缓慢,主演文彩元以及李准基也在韩国国内受到了不少网友的批评。
其实韩剧每每翻拍国外剧集,大多都是以遭滑铁轮收场。远到金贤重几年前翻拍的经典日剧《一吻定情》,近到李准基和IU去年翻拍的中国电视剧《步步惊心》,无一不是开拍时候雷声大,开播之后雨点小。
究其原因,一方面是韩国观众的爱国心理作祟,对于翻拍剧一直就是带着有色眼光评判,另一方面就像这次的《犯罪心理》一样,韩国编剧对于剧本的本土化似乎还是离不开韩剧一贯的套路和节奏,因此改编反而使得剧情失去了原本的紧凑和扣人心弦,自然就很难打动挑剔的韩国观众啦。
-
三时三餐高敞篇 为能成为国民综艺
据悉,tvN综艺节目《三时三餐》"高敞篇"剧组将于7月10日至12日在全罗北道高敞郡进行第二次拍摄。柳海真、车胜元、孙浩俊和南柱赫四人将成为固定出演嘉宾。《三时三餐高敞篇》新一季的拍摄地在高敞的小农村,上一季的成员刘海镇也再次加入,固定成员有四人。节目的...
-
盘点水原希子饰演的三笠 漫画电影你更看好谁
《进击的巨人》在是日本漫画家谏山创的原创漫画,一经发行便在漫画界引起轩然大波,收割了一大批忠实粉丝。就在2015年,真人版电影上映,水原希子在其中饰演女主角。影片中集结了不少日本知名演员,除了水原希子,还有三浦春马、石原里美等。水原希子饰演女主角三笠·阿克...
-
天海佑希男装掰弯众网友 回忆那些雌雄莫辨的经典角色
日本女星天海佑希之前因为表情包在微博上火了一把,然而刚当众多网友开始了解她的时候才发现,原来这位日本演艺圈的大姐头穿起男装来气场十足,被称作日本演艺圈的林青霞。经常看日剧的小伙伴一定知道天海佑希这个名字,这位大姐大在日本演艺圈的地位可以和我国巩皇在...
-
少女时代sunny短发造型娇俏 不喜欢留长发的女团成员还有她们
少女时代成员sunny(李顺圭)因为娇俏的短发而被歌迷们称赞为小王子。短发的她看起来更高挑可爱了。除了她之外,不喜欢留长发的女团成员还有草娥和孙佳仁。虽然现在少女时代里面短发造型的成员越来越多了。但是首位把头发剪得超级短的还是成员sunny。她在少女时代携...