这个杀手不太冷片尾曲歌词详解 揭秘经典电影是如何炼成的

电影最终，杀手莱昂成为了少女玛蒂尔达的忠实的佑护者。仅仅从这一个视点看出去，莱昂无疑属于真正的英雄一派。在处理他中弹的场景时，导演采用了慢动作和消音的方法，

Shape of My Heart 是老牌摇滚歌手Sting的经典作品。被收录在其专辑《十个传奇》中。同时此曲还是1994年电影《这个杀手不太冷》（法语Leon 英语 Professional）中的片尾曲。此曲将纸牌中的四种花色分别对应成权力（梅花）、金钱（方片）、武力（黑桃），心（红桃）。"heart"一语双关，反映了杀手孤独的内心，配合上Sting低沉略带沙哑的声音，被演绎得天衣无缝。

Shape of My Heart （我心之花色|我心之形）　歌手：Sting
歌词：Sting & Dommic Miller
电影《这个杀手不太冷》（1994）的主题曲（片尾曲）
版本一：
（佚名 译）
He deals the cards as a meditation
他玩纸牌时似乎在冥想
And those he plays never suspect
他的对手从来没有怀疑过这点
He doesn't play for the money he wins
他玩牌并非为了赢得金钱
He doesn't play for respect
也不是为了得到人们的尊重
He deals the cards to find the answer
他在牌局中寻觅答案
The sacred geometry of chance
寻觅神秘的几何概率
The hidden law of probable outcome
那可能的结果中隐藏的法则
The numbers lead a dance
牌局中数字决定了一切（字面意思：数字如同引出一场舞蹈）
I know the spades are the swords of a soldier
我明白黑桃如士兵手握的利剑
I know the clubs are weapons of war
梅花似战场轰鸣的炮枪
I know the diamonds mean money for this art
牌局艺术里方块便若到手的金钱（字面意思：我知道那些方块意味着财富）
But that's not the shape of my heart
但这决不是红桃的形状（字面意思：但那皆非我心之形）
He may play the jack of diamonds
他可能会出方块J
He may lay the queen of spades
又或许他会下注黑桃Q
He may conceal a king in his hand
也可能手里藏了一张K
While the memory of it fades

然而同局者终将遗忘这张牌（而这些记忆终将消褪）

电影最终，杀手莱昂成为了少女玛蒂尔达的忠实的佑护者。仅仅从这一个视点看出去，莱昂无疑属于真正的英雄一派。在处理他中弹的场景时，导演采用了慢动作和消音的方法，

《这个杀手不太冷》上映于1994年，由法国导演吕克·贝松编剧及执导，让·雷诺、盖瑞·欧德曼及娜塔丽·波特曼主演，本片主要拍摄地点是纽约。主要讲述了一名职业杀手与一个小女孩的故事。
里昂（让·雷诺饰）是意大利裔的顶尖职业杀手，一直孤独的住在纽约小意大利，只有一株盆栽是他最好的朋友。他形容：“他比人友善多了。他跟我一样沉默，从来不会问问题，也不会想杀我。他也跟我一样，没有根。”他虽然身怀绝技，但内心非常缺乏安全感。他甚至从不敢睡在床上，而是坐在椅子上睡，并把枪放在手边。

一天，12岁的邻居女孩玛蒂达（娜塔丽·波特曼饰）从外归家，路过走廊时看清了被血洗的一家大小，机灵地不动声色忍痛直接走往邻居里昂敲开他的房门，要求在他家暂避杀身之祸。原来，玛蒂达当毒贩的父亲因私吞了一包缉毒局警察黑吃黑的毒品，而遭恶警诺曼·史丹菲尔（加里·奥德曼饰）诛杀全家。玛蒂达因为出门帮里昂买牛奶逃过一劫，当下只好不动声色向里昂求救收留。在得到里昂的收留后，开始帮里昂管家并教他识字，里昂则教她杀手的技能，两人渐渐生起似父女又似恋人的复杂情愫。

电影最终，杀手莱昂成为了少女玛蒂尔达的忠实的佑护者。仅仅从这一个视点看出去，莱昂无疑属于真正的英雄一派。在处理他中弹的场景时，导演采用了慢动作和消音的方法，

之后玛蒂达跟踪史丹菲尔，贸然去报仇反倒被抓。里昂及时赶到，将她救回。他们再次搬家，但玛蒂达还是落入史丹菲尔之手。这次史丹菲尔调动了超过200名警力与火箭炮等重装备包围公寓，决心致里昂于死地。但里昂击倒大量警察，再次救出玛蒂达，并让她和那株盆栽通过通风管道逃生，并嘱咐她去把他积攒的钱取出来。由于管道太小，只有体型较小的玛蒂达能通过。里昂化装成受伤的警察混出包围圈，但最终仍被埋伏在背后的史丹菲尔识破，中枪倒地。最后一刻，濒死的里昂引爆身上所有手榴弹，和史丹菲尔同归于尽。
里昂死后，玛蒂达将里昂生前唯一的朋友——那株盆栽，移出了窄小的盆子并栽种在大地，让里昂终于得以“落地生根”。
影片开场就是一段精彩的刺杀行动，充分表达了一个杀手的冷酷无情，杀手Leon部署周密，冷静无畏的执行着行动。这也是导演处心积虑为之后表现Leon真实一面的铺垫。
电影最终，杀手莱昂成为了少女玛蒂尔达的忠实的佑护者。仅仅从这一个视点看出去，莱昂无疑属于真正的英雄一派。在处理他中弹的场景时，导演采用了慢动作和消音的方法，人们看见的是他眉心慢慢扩大的血斑，直至倒地。他用自己的死换来玛蒂尔达的生，编织了一部最纯洁的童话，英勇而又凄美。
这部电影是吕克·贝松写的一首杀手挽歌，在这曲挽歌中，我们看到的，是人性由泯灭到复苏的全过程。里昂在最后一刻是幸福的，脸上挂着微笑，他做了他一直想做了的。
片中的音乐也制作精良，主题曲《Shape Of My Heart》由老牌歌手Sting演绎，优美的旋律烘托出了故事的真谛，起到了煽人泪下的效果。其中的歌词写得微妙出彩，咏叹了杀手莱昂将杀人比成了一出纸牌游戏，黑桃，梅花，方抉什么都在手心握着，唯独只差那一张红心，他一直在不断寻找直到与玛蒂尔达的相遇。