北美票房综述：安东尼霍普金斯《仪式》夺冠

2011年01月28日-2011年01月30日北美周末票房正式发布，由华纳新线出品、安东尼-霍普金斯主演的宗教题材惊悚片《仪式》（The Rite），以1500万美元的成绩战胜上周冠军《无性不爱》（No Strings Attached）登顶榜首。

《仪式》北美票房夺冠

本站娱乐讯 2011年01月28日-2011年01月30日北美周末票房正式发布，由华纳新线出品、安东尼-霍普金斯主演的宗教题材惊悚片《仪式》（The Rite），以1500万美元的成绩战胜上周冠军《无性不爱》（No Strings Attached）登顶榜首。另一部由杰森-斯坦森出演的翻拍动作戏《机械师》（The Mechanic）则位列第三，本周TOP12总和为9321万美元，相比上周略微上扬5.0%。

本周综述

本周是一月份最后一个周末，去年同期《阿凡达》已经连霸到第七周冠军，并以5.9亿的累积票房逼近《泰坦尼克号》保持了十年的历史伟业，同期票房总和也创下了除2008年《这不是斯巴达》冠军时的第二好成绩。时隔一年之后，《仪式》自然没有《阿凡达》的强大号召力，大盘总和基本与2003年阿尔-帕西诺与科林-法瑞尔主演的《谍海计中计》领衔时保持一致，虽然算不得风光，但北美影市总算是呈现出了回暖的趋势。

目录：

一、北美票房排行榜（2011年01月28日-2011年01月30日）

二、本周新片《仪式》、《机械师》、《从富二代到负二代》、《叶问2》

三、2010北美年终盘点之六：环球

下周预告

一、北美票房榜（2011年01月28日—2011年01月30日）

位次　　　　　片名　　　 公司　　　 周末　累计　 院线　　　　　　跌涨　成本

01[新]《仪式》　　　　　　华纳新线　　　1500　1500 2985　　　　　　　　　 37

02[新]《无性不爱》　　　　派拉蒙　　　　1365　3974 3022[　 +4]　　-30.5%　25

03[新]《机械师》　　　　　CBS　　　　　 1150　1150 2703

04[02]《青蜂侠》　　　　　索尼　　　　　1150　7880 3524[　-60]　　-34.9% 120

05[04]《王的演讲》　　　　韦恩斯坦　　　1110　7221 2557[ +877]　　+41.3%　15

06[05]《大地惊雷》　　　　派拉蒙　　　　 760 14838 3120[ -344]　　 +3.7%　38

07[03]《劈腿困境》　　　　环球　　　　　 547　4063 2901[　-42]　　-39.9%　70

08[06]《黑天鹅》　　　　　福克斯探照灯　 510　9070 2315[　-92]　　-13.1%　13

09[08]《拳击兄弟》　　　　派拉蒙　　　　 405　7837 1914[ -361]　　 -2.6%　25

10[09]《瑜伽熊》　　　　　华纳兄弟　　　 316　9250 2133[ -377]　　-17.1%　80

11[10]《创：战纪》　　　　迪士尼博伟　　 254 16674 1505[ -513]　　-30.3% 170

12[11]《魔发奇缘》　　　　迪士尼博伟　　 252 18957 1589[ -271]　　-18.1% 260

（周末／累计[单位：万美元]，成本[单位：百万美元]）

《仪式》剧照

由安东尼-霍普金斯主演的心理惊悚片《仪式》本周在2985家院线上映，以单馆5027美元的票房共取得1500万美元的周末票房，击败上周冠军登顶。本片的卖点无外乎有两点，第一是自《驱魔人》时代就阴魂不散的驱魔话题，第二则是安东尼-霍普金斯老爷子的个人号召力。其实只要轻微权衡一番就不难发现，虽然《最后一次驱魔》刚在去年大赚一笔，但霍普金斯的演技才是主创人员的醉翁之意。看着海报上霍普金斯汉尼拔式的眼神与微笑，除了暴突的皱纹暗示着岁月的痕迹外，不难看见当年《沉默的羔羊》时代的睿智阴冷。不过既然定位于心理惊悚片，那就注定与天使魔鬼关系不大，老神父与实习生的斗智斗勇，老牌演技派与新生处女秀的碰撞，无不让人想起当年安东尼-霍普金斯与雷恩-高林斯共同演绎的《破绽》，后者在2007年4月上映，以1100万美元的开画换得3900万票房。以此作为参照系，《仪式》突破4000达到4500万也是很有希望。

由杰森-斯坦森主演的动作大片《机械师》本周以单馆4255美元的成绩亮相于3022家院线，共收割1150万美元。作为一部翻拍影片来说尚且过关，而至于最终的票房走势则得好好研究一下杰森-斯坦森的票房成色，总体而言杰森帅哥挑大梁的主演票房平均在2500到3000万之间，当年的《坑蒙拐骗》，《偷天换日》，《两杆大烟枪》以及去年的《敢死队》虽然都票房飘红，但杰森-斯坦森也不过是拼图中的一块而已，算不得个人功劳。近年此君独立主演的作品中，除了通篇都***的《高压电2》外，《夺命快递》系列、《高压电1》、《死亡飞车》基本上都有3000万的收益，再加上《空中监狱》导演十年一剑的功力叠加，目标《死亡飞车》的3600万最终票房还是比较现实。

鉴于本周几部新片掀起惊悚与动作的主流基调，主打情感题材的喜剧片都损失惨重。上周冠军《无性不爱》本周下跌30.5%，累积票房逼近4000万美元。顺利超越艾什顿-库彻的平均票房水准，并荣登娜塔莉-波特曼个人主演影片的票房三甲。《劈腿困境》与《青蜂侠》分别下跌39.9%与34.9%，两位难兄难弟收回成本之日皆遥遥无期，只不过前者是毁在自身定位的不明确上，而后者则是因为同类型影片客流的分源无以为继。

《王的演讲》在歇息了两周之后，本周在韦恩斯坦的操控下再度扩映，877家院线的增容已让本片达到了中等上映规模。与之相应的则是票房41.3%的上扬，当然除了影片上映规模的增加外，《王的演讲》一举拿下12个奥斯卡提名的捷报无疑也是一针强心剂。现在乔治六世已经将女儿的《女王》远远甩在身后，不论是票房还是奥斯卡的首肯度，都呈现出赶超后者的恢弘气势，如此一来，破亿这等看似不可能的任务也是一般一般，不得不佩服韦恩斯坦的营销能力。

其他诸位老面孔还是要提一提，迪士尼的双星依然坚挺，《长发公主》下周即将突破1.9亿，《创：战纪》触及成本线估计还得3周时间，《瑜伽熊》竟然让我看到了1亿美元的希望，《黑天鹅》已经走上9000万的新台阶，《大地惊雷》更是踩翻《拜见岳父大人3》莅临1.5亿，时值春节期间，诸位恭喜发财啊！戴威/文

2011年01月28日-2011年01月30日北美周末票房正式发布，由华纳新线出品、安东尼-霍普金斯主演的宗教题材惊悚片《仪式》（The Rite），以1500万美元的成绩战胜上周冠军《无性不爱》（No Strings Attached）登顶榜首。

二、本周新片《仪式》、《机械师》、《从富二代到负二代》、《叶问2》

《仪式》剧照

讲述信奉自然科学的医学院学生，被迫前往梵蒂冈驱魔学校实习却碰见异端神父展开痛苦旅程故事的《仪式》（The Rite）媒体综评39分，烂番茄方面新鲜度仅有杯具的17%！13人支持，62人反对；Yahoo方面影评人C-，观众评分B+，安东尼-霍普金斯在吸血鬼“惊情”了19年、汉尼拔“沉默”了20年后，再次以驱魔名义祭出的惊悚大旗，并没有得到影评人的首肯。

“截止影片结束，我也没能弄明白导演到底是在劝无神论者信教，还是在劝有神论者弃教”，“结局之蠢，实在让人怀疑故事是否“真的发生过”！”，“好吧，不论你是信仰上帝、撒旦、佛祖抑或圣保罗，看了《仪式》你都会不知所措”，“的确有地狱，而本片试图用最为狭隘与另类的方式来展现，还可耻地失败了”，“导演描摹影片的动机依然呈现出他惯有的专断与不可理喻，虽然影片依然贡献了几个颇有深度的角色，但混乱的改编还是不可避免地将影片拖入深渊”，“不论是《谍海风云》还是《仪式》，与惊异表演相伴的永远是白烂剧情，而这些无不证明导演功力的缺失”但安东尼-霍普金斯所扮演游走在正邪之间的神父还是获得了一致认可“霍普金斯的表演极具爆发力”，“仅从霍普金斯那透露着狂野的眼神与爆裂着皱纹的妆容中，我就知道会不虚此行”，“霍普金斯是片中尚有现实气息的仅存之物”。

本片改编自一本名为《仪式：现代驱魔》的小说，这本书为半传记体报告文学。本书的作者马特-巴格洛是一名意大利记者，他曾参加过梵蒂冈组织的罗马驱魔学习班，所以从一定程度上来说本书的内容就是在他亲身经历上加工而成。回顾好莱坞的“驱魔”历史，当年让无数人晕倒在电影院的《驱魔人》，尚且处于简单神（由神父代言）魔大战模型，接近尾声时，恶魔附身神父的情节蜻蜓点水地带出当时普通民众的信仰危机。《驱魔人前传》则以面对纳粹杀戮时信仰的无力作为开端，以与撒旦大战后重拾信仰作为终结，力图证明我主尚在的课题。《最后一次驱魔》则建立在现代科学理论对驱魔现象的冲击上，主角从不认为“着魔”乃是真有其事，于是便“以假打假”地四处聚敛钱财，衍生为谁知最终却撞见真的恶魔***入绝路的困境，其目的无外乎聚焦科学之外的超自然。而轮到影片《仪式》，在神魔大战的外壳下却是一个心理惊悚的内核，报告体文学的基调中自然没有什么超自然的怪力乱神，前不见身体扭曲的小女孩、后不见十字圣水四处挥舞，人物内心对宗教与信仰“幻灭”的主题注定了惊悚特效的回避，相应之下人物之间的演技比拼理所当然地上升到了第一位置。瑞典导演米凯尔-哈佛斯特罗姆也算是几进宫的惊悚达人，当年一鸣惊人的《恶魔》与在“一间小屋内讲完全片”的《1408幻影凶间》都呈现出大师气象，只是抛弃了视觉特效的支撑聚焦心理惊悚，实力演技派的加盟必不可少。好在安东尼-霍普金斯填补了他的空缺，异端神父正需要范海辛的长者风范+汉尼拔的阴冷无测，不过对于大多数人来说，本来安东尼-霍普金斯的名号，就要大过影片本身的吸引力吧！

《机械师》海报

讲述代号“机械师”的顶级杀手在挚友哈利被杀害后，与哈利之子共同协作试图找到幕后黑手，却在无形中发现哈利之子另有图谋故事的《机械师》（The Mechanic）媒体综评49分，烂番茄新鲜度出乎意料地保持一致：49%，52人支持，55人反对；Yahoo方面影评人C+，观众评分B-，算是近年来***肌肉男杰森-斯坦森少有的口碑之作。

“剧情的悬疑推进不但超越了动作片的普遍水准，同样也凌驾于原作之上”，“相比之下，原版一直处于癫狂的边缘”，“迅速、强劲、给力的血腥动作片”，“对原版影片的提升只有一点：那就是赋予了角色灵魂，而仅此一点就已足够！，”，“一如既往地无情、粗野且破坏力强劲，也许《机械师》并没有为这类“杀手”题材电影带来什么全新元素，但不可否认的是，当杀戮伊始，格调尚在”，“当杰森-斯坦森**着他的六块腹肌，并用他一如既往毫无幽默感的语调说出第一句台词时，这部1972年作品的翻拍就已经有了自己的价值，”，“通篇只见肉拳飞舞，有如《弯刀》一般的自我g.c”，“正如大多数动作明星那样，斯坦森无疑更擅长塑造冷漠寡言的劲酷角色，但韦斯特的疯狂格调却与其相冲”。

本片翻拍自1972年的同名电影，原作由美国老牌动作明星查尔斯-布朗森主演。除了影片的主演——大脑肌肉男杰森-斯坦森外，影片的导演西蒙-韦斯特是当年一手打造《空中监狱》与《古墓丽影》的才俊。不过遥望2001年的《古墓丽影》，韦斯特也是近十年没有触碰过动作电影的边缘，话说如今杀手题材可是新人辈出，仅去年就有老男女奋力装嫩的《危情谍战》、通篇没说几句话装沉的《美国刺客》，以及从见面就满嘴胡话装傻的《致命游客》，但韦斯特显然不想搞出那么多娘气，他爱的是拳拳入肉的实力肉搏，在片中大量伪纪录片镜头的加入就是现实感的带动。回头想想在一干武打前辈尽皆老矣，新生代打星都花拳绣腿的情境下，也只有杰森-斯坦森能担此重任，这也就顺利解释了此君虽然烂片如潮，却依然片约不断、乃至史泰龙都在片中“委以重任”的原因。而本周正面pk同样以写实武打见长的《叶问2》，恐怕也是各有千秋啦！

《从富二代到负二代》海报

讲述两位出生在豪门的富家姐妹，在父亲去世后不得不与奢华生活告别惊恐地开始普通人的生活，却从中明白了家庭责任意义并收获爱情故事的《从富二代到负二代》（From Prada to Nada）媒体综评与《仪式》携手停留在39分，烂番茄方面未评分；Yahoo方面影评人未评分，观众评分A-，这部发生在洛杉矶的拉丁版《理智与情感》同样处于青黄不接的尴尬境地。

“虽然剧情与简-奥斯丁的《理智与情感》基本保持一致，但剧本的松散与调侃显而易见，而故事走向的彻底可预见性让观影乐趣大打折扣”，“也许是常年游迹在音乐录影带领域的原因，导演的处女作中充斥着mv式的割裂感与跳跃性”，“简单地说，本片应该是“白痴的理智与情感””，“从影片的题材上来讲，影片着重描绘的对象应该是生活中的刺激与美味，但本片却出乎意料地平淡”，“在那些漂亮脸蛋和MTV式的拉丁POP节奏下，却是影片对商业市场令人作呕的阿谀奉承与奢华生活的变态崇拜”，“角色与场景设置堪比陈腐的情景喜剧，而故事讲述手法也在充斥小银幕的TV剧中比比皆是”。

《叶问2》海报

讲述叶问在中日战争期间为了捍卫中国人尊严，得罪日本皇军逃离佛山来到香港后，与“洪门”联手对抗英国殖民政府并继续推广咏春拳故事的《叶问2：宗师传奇》（Ip Man2）媒体综评66分，烂番茄新鲜度高达95%，共19人表示支持，1人反对；Yahoo方面影评人未评分，观众评分A，获得了超越系列第一作的温和赞誉。

“一部充满活力、妙趣横生，且将各种素材完美构建的艺术作品，不论是拍摄手法、侠骨柔情以及剧情编纂都呈现出极高水准，当然还有甄子丹无可匹敌的个人魅力”，“影片的武术指导洪金宝无疑拥有丰富的经验，所有的打斗戏都被设计并表演的极具观赏性，显然更多的力量来自于肌肉而不是钢丝”，“不同于那些粗糙而狂躁的武打片，《叶问2》在那些淅淅沥沥的情感戏与昏头涨脑的武斗戏中找到了一个复杂的平衡点”，“即便是动作设计中偶然出现的冗余与技术性重复，也在甄子丹精准的格斗技巧下被细心掩盖”，“相比于系列第一部，《叶问2》不论是在剧情推演还是武打设计上都更上一个台阶”，“如果你在寻找一部更加纯粹且毫无杂质的老式武打片，《叶问2》绝对不容错过”。戴威/文

2011年01月28日-2011年01月30日北美周末票房正式发布，由华纳新线出品、安东尼-霍普金斯主演的宗教题材惊悚片《仪式》（The Rite），以1500万美元的成绩战胜上周冠军《无性不爱》（No Strings Attached）登顶榜首。

《圣徒》北美票房夺冠

三、2010北美年终盘点之六：环球影业

环球营业年度十强

位次　　　片名　　　　　　　　累计票房　　　开画票房　　

01　　《神偷奶爸》　　　　　　 25151　　　　 5639　　　　

02　　《拜见岳父大人3》　　　　14283　　　　 3083　　　

03　　《罗宾汉》　　　　　　　 10526　　　　 3606　　　　

04　　《狼人》　　　　　　　　　6197　　　　 3147　　　　

05　　《前往希腊剧院》　　　　　6097　　　　 1757　　　　

06　　《绿区》　　　　　　　　　3505　　　　 1430

07　　《电梯恶魔》　　　　　　　3360　　　　 1228

07　　《新欢大战旧爱》　　　　　3152　　　　 1060

08　　《爱解心结》　　　　　　　3116　　　　 1238

09　　《魔法保姆麦克菲2》　　　 2901　　　　　840

10　　《闰年》　　　　　　　　　2591　　　　　920　　　　　　 （单位：万元）

年产值：8.82亿

市场占有率：8.3%

2010年票房年终盘点轮到六大电影公司排行老末的环球影业，这也是环球影业连续两年排名垫底，并连续两年总票房未能突破十亿。2010年环球营业共发行影片15部，总收入8.82亿美元，占全年市场份额的8.3%，位列年度票房第六位。不论是从最终排名、影片票房总收入还是从市场份额占有率来说，都与2009年类似。进入21世纪头个十年以来，环球影业一直游走在年度票房产值10亿美元的边缘，2007、2008两年环球分别在《谍影重重3》与《妈妈米亚》的带领下迈过十亿大关，但自2009年后却急转直下始终保持在8亿水准。2010年环球依然没有太大起色的原因，第一是与索尼犯了同样的错误，那就是忽视了3D高价电影票的市场推动力，在环球影业的年度票房十强中，除了“意外之喜”《神偷奶爸》外，再无3D作品。其次，高成本大片纷纷落马，《罗宾汉》的惨烈无需多言，《狼人》、《新欢大战旧爱》也是各大年度亏损榜单有名。第三，暑期、圣诞两大票房重镇集体不给力！

在2010年春季档轰然到来的当口，环球影业倒是做足了功课。派出的四部影片也都是各有千秋，小美女艾米-亚当斯牵手《守望者》“奥西里斯”的浪漫喜剧《闰年》、用大手笔特技与化妆术重现维多利亚风情的经典翻拍《狼人》、顺应《拆弹部队》“伊拉克战争题材”由马特-达蒙领衔的《绿区》，以及采样“遗传学歌剧”创意并汇聚裘德-洛、福里斯特-惠特克的《重生人》。放眼这四部影片，卡司阵容中不乏当红影星，也不乏奥斯卡宠儿，有特技大片亦有温情小品，但除了《闰年》勉勉强强收回成本外，其他都亏得一塌糊涂。

《狼人》坐拥1.5亿成本只收回6000万票房，《重生人》1300完的收益未达成本一半，《绿区》面对1亿美金的投入，3500万德票房只能是欲哭无泪。追究其原因倒也不难，首先，这三部影片的分级都在R级别，客流量的缩减显而易见。其次，《狼人》的延期竟然长达2年之久，早期宣传所带来的新鲜感早就已经消磨殆尽，更何况还有同样完美重现维多利亚风情、却欢天喜地基情四射的《大侦探福尔摩斯》玉珠再前，思维模式早就已经步入吸血鬼时代的粉丝们，自然没有太大兴趣去伺候一部卖弄过时狼人题材、剧情并无太大创新、且最终我方全灭的凄惨故事片。《绿区》虽然顺应2010年奥斯卡最佳影片《拆弹部队》的“伊拉克题材”，却显然忘记了后者乃是“影史票房最差”的纪录保持者。对于正被《阿凡达》唬得晕头转向的北美观众来说，开飞船去打外星人显然比开飞机去打伊拉克人更有吸引力。《重生人》虽然有两大男星的加盟，但在卖弄血腥风情的同时未能习得《遗传学歌剧》的内涵，而结尾处的180度大转弯也算是技巧卖弄的极致，却也足以让观影者沉重一个礼拜！

在这个繁花似锦的春季档中，迪士尼派拉蒙都是笑逐颜开地狂数钞票，环球影业却是一片凄风苦雨。但此时环球显然还并未意识到问题的严重性，四月份出现了档期真空，此时环球正在全力为暑期五月的开动积攒力量。谁知这好不容易憋住的一口气在《罗宾汉》亮相伊始就彻底泄露殆尽，3606万的开画票房无论如何也算不得一线大片水准，累积票房也不过是成本的半数左右。绿林好汉的出师未捷源于紧跟钢铁侠的“后出手遭殃”，在刚刚爆出过亿元开画票房的次周，依然能卖出好成绩的恐怕也只有当年抄《史莱克3》后路的《加勒比3》，但《罗宾汉》显然不具备妩媚海盗的巨大人气。其次则是因为罗宾汉叔叔个人魅力的衰退，在各路另类英雄辈出的今朝，这已经被嚼了不知多少遍的“小树林中的故事”，的确让人哈欠连天。随后上映的《百战天虫》甚至连昙花一现都算不上，虽然有原著电视剧作为依托，但定位于各类生物隐私部位的低俗基调，使本片连吭一声的机会都没有就消失在五月的片海中。由人气小帅哥扎克-埃夫隆主演的《爱解心结》踩着7月底的尾巴上映，以爱情与兄弟情谊作为契机留恋于生与死的深奥主题显然不是狮子座的范儿，虽然口碑票房前景都不错，但同期《特工绍特》与《愚人晚宴》的火热让它失去了回收成本的最佳契机。暑期当中环球影业赚钱的影片只有两部，分别是《前往希腊剧院》与《神偷奶爸》。《前往希腊剧院》是基于katy parry老公的人气以及乔纳-希尔的搞笑功力，《神偷奶爸》则是对迪士尼皮克斯煽情功力与梦工厂恶搞天才的完美借鉴。《神偷奶爸》作为环球影业初涉动画界的处女作就一鸣惊人，顺利打破皮克斯梦工厂蓝天工作室的三足鼎立，力压梦工厂2010年的动画三部曲并顺利提名奥斯卡最佳动画长篇，已经小有传奇的味道，而且故事的可伸缩性足以衍生出一个吸金系列，只要环球影业有心栽培，那前景自然不可限量。

进入第三个季度后，环球影业再度调整排片策略，冲出来抢夺票房的分别是《新欢大战旧爱》，《魔法保姆麦克菲2》与《电梯恶魔》。先说说《新欢大战旧爱》，这部影片是典型的叫好不叫座，异想天开的漫画世界观一气呵成，无不让人大呼过瘾，而对于动作、喜剧、幻想、青春等各路元素的混搭更呈现出埃德加-怀特的鬼才气息，同时迈克尔-塞拉的宅男本色也并不亚于西蒙-佩吉的灵气，可惜影评人的交口称赞未能挽回影片票房的低迷，同样票房成本折半秀再度上演。《魔法保姆麦克菲2》更是惨烈，艾玛-汤普森显然为本片倾注大量地心血与金钱，无数英国一线明星的加入也证明了这个系列在英国的举重若轻，不过美国观众显然对低龄化的剧情和幼稚的特技不感兴趣，不过拜系列第一部的人气所赐，也没有亏得太多。对我来说，《电梯恶魔》原本是奈特-沙马兰再度证明自己的机会之作，但悬念的层层铺设却溃败于超自然现象的落点，成为一出“无法自圆其说便草草了事”的欧美版《C+侦探》，实在是有让观影变成骂人的趋势。

进入年度票房重镇的圣诞档期，环球影业更是一泄长流到四肢瘫软，我报报片名你便知此语何出！《噬魂盛宴》、《天际浩劫》与《拜见岳父大人3》！前者一部青春恐怖片亦献媚于3D的举动实在是商业到令人反胃，不过好在北美观众没有让其得逞。号称年度烂片之王的《天际浩劫》胸怀《第九区》的伟志，行了《女巫布莱尔2》的败业。相信在其后的若干年间，本片都会成为业界的标杆，与《第九区》携手成为小成本科幻特技片的上下底线！《拜见3》时隔六年后登场，却成为一干知名影人自毁演绎生涯的黑洞，福克斯家族终究未能突破“事不过三”的壁垒，即便是一个月突破成本线的票房也难掩失望情绪。

若用一个字来形容2010年环球影业的表现，那就是——亏！散布在各个月份、各个档期、各种题材的作品都不同程度地出现大面积亏损，票房收入为成本对折的现象比比皆是。而放眼2011，与索尼类似的是，在续集片大年中环球几乎没有续集系列上映，而3D影片的数量照样屈指可数，在这里我只能衷心地祝愿环球影业不要晚节不保！

下周预告

1、绯闻女孩莉顿-梅斯特首次挑大梁的青春宿舍宅女拉拉惊悚片《致命舍友》（The Roomate）；

2、讲述影片编剧亲身经历、一支探险小分队被困地下的洞穴密室潜水探险逃生片《惊天洞地》（Sanctum 3D）；戴威/文