首部中德合拍电影开机 江一燕全英文出演女一号

该片导演旅德多年造诣深厚的唐丹、老戏骨何冰、气质才情女星江一燕、新锐女星邓家佳以及部分幕后技术团队悉数到场。这部中文译名为《我电你》的电影是由第60届柏林电影节终身成就奖得主沃尔夫冈·科尔海斯担任编剧，华裔女导演唐丹执导。

纯美江一燕

本报记者 张明春

日前，首部中德合拍电影《I PHONE YOU(我电你)》在重庆举行了新闻发布会。该片导演旅德多年造诣深厚的唐丹、老戏骨何冰、气质才情女星江一燕、新锐女星邓家佳以及部分幕后技术团队悉数到场。

这部中文译名为《我电你》的电影是由第60届柏林电影节终身成就奖得主沃尔夫冈·科尔海斯担任编剧，华裔女导演唐丹执导。制作班底则从男主角到摄影师、造型师、以及普通工作人员全部是德国人。制片方表示，影片将在11月完成后期制作，明年4、5月在国内上映。现已确定参加2011年的柏林电影节。

缘起异国他乡抛出的“橄榄枝”

在德国生活多年的华裔女导演唐丹对江一燕并不陌生。在第十届华语电影传媒大奖颁奖礼上凭借《南京！南京！》中的精湛表演并驾陈冲等人赢得最佳女配角提名，“中国最美50人”评选中获得最柔美女艺人称号。从全胶片拍摄电视剧《我们无处安放的青春》开始，她清纯可人、雅致又不失灵动感的形象就被深刻烙印。

当唐丹挑选女演员时，江一燕是最后一个和导演会面的。结果两人一见如故，从角色气质状态等各方面小江都十分吻合，导演立马拍板“就是她了”。继参演吴宇森导演执导的《剑雨江湖》，以及与陈坤、桂纶镁、梁咏琪等人合作参演香港导演张之亮的新片《肩上蝶》后，江一燕与这一国际团队的合作也就成水到渠成之势。

执著于寻找另类情感的“追爱女”

电影《I PHONE YOU》讲述了一名性格直爽的重庆女孩玲儿因偶然相识爱上了一个生活在德国的男人，于是远隔重洋始终保持电话联络。随后，用辛苦打工扮小丑的薪水筹钱只身前往德国找寻属于自己的爱情。在冲破迷惘固执看清爱人的真实嘴脸、了解到自己竟无意间成为第三者后，毅然做出了最终选择。

寻找爱情是影片主题表现的重要桥段，同时也向人们提出一个值得思考的问题，你到底需要爱一个怎样的人，去尝试相处判断怎样一段感情。江一燕饰演的玲儿需要勇气来谈一场远距离爱情，而她异常勇敢。影片后半部分残酷而不争的事实呈现在她面前，矛盾、痛苦的内心挣扎更是对人群价值取向的一大考验，无论你选择什么，以何种立场来判断。

与以往演出过的人物相比，江一燕表示，电影里这种对爱诚恳执着的态度与现实中的自己有某些相似之处。生活本身已经磨得比较平，电影的巨大空间可以很好地释放更多内心***。《I PHONE YOU》中让角色“狠一点”还颇有挑战性。

淡然进入国际视野的“英语达人”

电影《I PHONE YOU》全英文对白。因此对演员的口语要求很高。结束为期半个月的重庆拍摄后，7月中旬将赶赴德国拍摄。

经纪公司的工作人员透露，为过语言关，江一燕全身心投入到新角色的塑造中。早前有些英语基础的她在开机前又私下特地托朋友聘请了外教老师，细致纠正英文发音，剧本上每页每句都做了详尽标注。